1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
keep watching until the end!

2
00:00:03,440 --> 00:00:33,280
Bonjour, i'm really sorry i can't come with you to madrid, but make yourself at home in my flat.

3
00:00:33,280 --> 00:00:49,120
i have enclosed the Keys, the address is on the back of this letter, and i also got you this spanish phrasebook, it might come in handy. enjoy your stay, ton amie, teresa.

4
00:00:59,120 --> 00:01:17,440
Salut, i am your phrasebook, and i'll be helping you as we go along. bonjour, that's spanish for hello.other essentials are "excuse me," "perdon," it sounds like "pardon", " perdon."

5
00:01:17,440 --> 00:01:46,280
first, you have to find the optical orientation and select object by animation part.

6
00:01:46,280 --> 00:01:54,400
first, you have to find teresa's flat, l'étage de théresa.

7
00:01:54,400 --> 00:02:16,240
Quel est le nom de la rue ? did you get that ? he's asking, comment s'appelle-t-elle ?

8
00:02:16,240 --> 00:02:44,600
"c-stroke," that's the abbreviation for "rue," street. "deux sœurs," two sisters, is the name of the step. in spanish, the "h" is always silent. thirty, "treinta", es the house number. 'quinto derecho', that ' s the abbroviation for"fifth right," it means the wright-hand flat on the fifthe floor.

9
00:02:44,600 --> 00:03:14,560
Rue deux soeurs, trente. Ah oui, rue deux sœurs, boutique avec des ambassadeurs. très bien, he's got it. he says it'S off ambassadeurs, one of the main streets. that'est la porte de Toledo, the gate of Tolède. over there'z la station d'étoile, la atocha train station.

10
00:03:14,560 --> 00:03:42,600
C'est ici, il's here. 25 euros. Merci. adieu. now we're looking for the right-hand flat on the fifth floor, la cinquième droite.

11
00:03:42,600 --> 00:03:45,800
i can ' s work that out. let " ask someone.

12
00:03:45,800 --> 00:03:51,900
Remember how to say "excuse me?" Oh, too late.

13
00:03:51,900 --> 00:03:56,380
Désolé.

14
00:03:56,380 --> 00:04:04,260
La cinquième droite, c'est l'étage de thérapeute.

15
00:04:04,260 --> 00:04:12,000
C'est le dernier étage.

16
00:04:12,000 --> 00:04:30,900
entrez, passez. she just asked you whether yOU imaginez-vous un friend of teresa las, "es amie de théresa ?," or "est-ce que vous êtes ami de tersesa? are yow tereas laxiste, female or male? to which the short answer is obviously "yes," "oui."

17
00:04:30,900 --> 00:04:57,200
if you want to spell it out, say "soy", "i am," "soy amie de teresa" or "sey ami de théresa," 'i ami teresa

18
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
Merci.

19
00:05:00,000 --> 00:05:10,920
de rien. à plus tard. Salutations à merche . she said , say hello to merque . who 's merches ?

20
00:05:10,920 --> 00:05:40,900
we're trying to find la cinquième droite. premier, first. second. troisième, third. quatrième, fourth. cinquième, fifth floor. droite, droit-hand side.

21
00:05:40,900 --> 00:05:55,880
here we are . that's odd . teresa hasn't been in madrid for months . someone else haS , though .

22
00:05:55,880 --> 00:06:14,860
Qui es-tu, que voulez-vous ?

23
00:06:14,860 --> 00:06:25,860
Qui es-tu ? who are you ? quick , say that yo're teresa's friend . Je suis ami de teresse . ou ... je suis ...

24
00:06:25,860 --> 00:06:48,840
Je suis la sœur de thérèse. Excuse-moi. thésa ne me dit jamais rien, fait des plans pour le sol et des clés. Je m'appelle des mercis, du merche pour les amis.

25
00:06:48,840 --> 00:06:55,840
so this is merche , teresa's sister . she hasn't realized you don' t understand . yu'd better tell her .

26
00:06:55,840 --> 00:06:59,840
Je ne comprends pas.

27
00:06:59,840 --> 00:07:28,840
Ne t'inquiète pas. Pas de worry, ma maison, ta maison.

28
00:07:28,840 --> 00:07:45,840
Ma chambre, ta chambre ou la télé, tu peux regarder la télévision.

29
00:07:45,840 --> 00:07:49,840
xdrago.com.au.