Tante Dete dit qu'en fait, c'est encore plus beau et que j'y vais beaucoup mieux que ça.
Heidi, tu n'as toujours pas fait ta valise.
Tout de suite, tante Dete.
Tu sais qu'on doit se lever tôt.
Minka, pourquoi tu me fais peur ?
On peut peut-être l'emmener.
Heidi, réfléchis, cette pauvre chose n'a jamais quitté sa maison.
Laisse Heidi tranquille.
J'ai hâte de voir les montagnes, c'est vrai qu'elles vont jusqu'aux nuages ?
Allez, prends tes affaires au lieu de parler.
Combien de temps vais-je rester là-bas ?
Ça dépend de mon travail à Francfort.
Et grand-père, tu crois qu'il sera content quand je serai là ?
Tante Dete ?
C'est ton grand-père.
Comment est-il ?
Eh bien, je ne l'ai pas vu depuis longtemps, mais je suis sûr que tout ira bien.
Hum.
Au lit, j'ai du boulot.
Ma Minka, tu vas me manquer.
Cher petit étoile, s'il te plaît, fais que tout aille bien et que grand-père soit gentil avec moi.
Tu vas me manquer. Tout ira bien.
Je t'avais dit de te dépêcher.
C'était à cause de Minka, je devais lui dire au revoir.
Oui, mais ça ne peut pas être une raison de rater le train.
J'ai perdu ma poupée !
Je croyais que tu étais là, Heidi, le train partait.
Mais je dois aller la chercher !
Eh bien, mademoiselle, on vient de partir et tu veux rentrer à la maison ?
Mais ma poupée, je l'ai perdue sur le quai.
Et je dois les dire au revoir sur le quai.
Je l'ai sur le quai.